المنتدى العربى الشامل
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلقائمة الاعضاءالمجموعاتدخول
شاطر | 
 

 كلنات اغنية الشاب خالد بالعربية عايشة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
lila
عضو جديد
عضو جديد


عدد الرسائل: 39
البلد:
تاريخ التسجيل: 30/04/2008

مُساهمةموضوع: كلنات اغنية الشاب خالد بالعربية عايشة   الأربعاء يونيو 18, 2008 11:28 pm

عيشة .. أحد أشهر أغاني الشاب خالد وغناها جميع مغنو الراي بعد ذلك ..

الأغنية بالفرنسية ولا تمثل الراي التقليدي .. لكنها تبقى إحدى أشهر أغاني الراي

في اعتقادي أنها من أجمل ماغناه عربي في الحب .. رغم أن الكاتب هو الفرنسي (جان جاك جولدمان)

هذه ترجمة لكلماتها .. لن تكون بجمال النص الأصلي .. لكن أتمنى أن تساعد من لم يفهم الأغنية من قبل


وكأننى غير موجود ..
مرت بجانبى
بلا نظرة و كأنها ملكة سبأ
ناديتها: عيشة خذى كل شىء لك
ها هى الجواهر و الشموع
وكذلك الذهب حول عنقك
والفواكه الناضجة بطعم العسل

حياتى عائشة اذا ما أحببتنى ..
سأذهب حيثما تأخذنى أنفاسك
لبلاد العاج والأبانوس
سأمسح دموعك وألامك
لا شىء يفوق جمالها اه

عيشه عيشه اسمعينى
عيشه عيشه لا تذهبى
عيشه عيشه انظرى الى
عيشه عيشه أجبينى

سأقول الكلمات ..الأشعار
سأعزف موسيقى السماء
سأخذ خيوط الشمس
لأضىء عينيك بالأحلام

قالت لى:
احتفظ بكل كنوزك
فأنا أساوى أفضل من هذا
القضبان هى القضبان..حتى و لو كانت من الذهب
أريد حقوقا مثل حقوقك
و احترام كل يوم..لا أريد سوى الحب..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حنان
مشرفه
مشرفه


عدد الرسائل: 276
البلد:
المزاج:
تاريخ التسجيل: 23/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلنات اغنية الشاب خالد بالعربية عايشة   الأحد يوليو 13, 2008 8:57 am

وكأننى غير موجود ..
مرت بجانبى
بلا نظرة و كأنها ملكة سبأ
ناديتها: عيشة خذى كل شىء لك
ها هى الجواهر و الشموع
وكذلك الذهب حول عنقك
والفواكه الناضجة بطعم العسل

حياتى عائشة اذا ما أحببتنى ..
سأذهب حيثما تأخذنى أنفاسك
لبلاد العاج والأبانوس
سأمسح دموعك وألامك
لا شىء يفوق جمالها اه

تسلمى يا ليلى جميه جدااااااااا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 

كلنات اغنية الشاب خالد بالعربية عايشة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» في ذمة الله الشاب صافي نايف شحادة عليان ( ابو ساطي )
» برنامج wechat للدردشة هذا البرنامج يتيح لك المراسلة بالعربية والأجنبية وذلك عن طريق الرسائل النصية او الموجات الصوتية وكذلك يمكنكم إرسال الصور منه
» مقوله عن الشيخ خالد الجبير في فضل الاستغفار
» مواعظ مؤثرة للشيخ ( خالد الراشد ) ...رقـائــق القلـــــــوب
» جوني هاليداي مستعد للتكفل بعلاج خالد بوناب

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
رهوووف ::  :: -